Welkom op de Hieronymus Vertaaldienst. Dit is een trefpunt op het internet om aanbieders en afnemers van vertalingen van katholieke teksten, in Nederland en Vlaanderen, met elkaar in contact te brengen. Op diverse plaatsen in beide landen zijn mensen actief in het vertalen, maar vaak kennen ze elkaar niet of hebben in elk geval geen contact met elkaar. Veel interessante teksten vanuit de wereldkerk blijven onbeschikbaar voor het Nederlandse taalgebied. Deze site wil een hulpmiddel zijn om in dit tekort te voorzien.

Heeft u belangstelling voor vertaaldiensten, of kunt u vertaaldiensten aanbieden, meldt u zich dan! Stuur een berichtje naar hieronymusvertaaldienst@gmail.com.

Auteursrecht

De Hiëronymus Vertaaldienst zal nooit auteursrechtelijk aanspreekbaar zijn voor de vertaalde teksten. Het auteursrecht blijft bij de persoon of instantie die de tekst heeft uitgegeven en/of de persoon of instantie die om de vertaling vraagt en eventueel publiceert. Onze dienst brengt uitsluitend vertalers en vragende partijen met elkaar in contact.

De Hiëronymus Vertaaldienst zoekt permanent vertalers voor andere partijen. U kan zich aanmelden door een e-mail te sturen naar hieronymusvertaaldienst@gmail.com of door te reageren op dit bericht.

Wat willen wij van u weten?

- uw naam en persoonsgegevens

- uw locatie

- de talen vanwaaruit u kan vertalen

- het niveau van kennis van deze taal: geef u zelf een cijfer op 10.

- uw beheersing van het Nederlands, schriftelijk (geef uzelf een cijfer op 10)

- uw eventuele specilaiteiten of favoriete onderwerpen

Het vertaalwerk is onbezoldigd, tenzij de vragende partij met u een vergoeding overeenkomt. Onze dienst komt daar niet tussen.  Wij brengen alleen mensen en instanties met elkaar in contact.

U dienst vanzelfsprekend te beschikken over een computer met een goede, relatief snelle, internetaansluiting en telefoon of skype.

Ook als u vragen heeft reageert u op deze pagina of stuurt u een mailtje naar hieronymusvertaaldienst@gmail.com.

Hartelijk dank voor uw belangstelling!

De website RK Documenten.nl van de Nederlandse stichting Interkerk zoekt nog vertalers voor een aantal documenten.

Klik hier voor een overzicht.

U kan zich melden door op dit gericht te reageren of door een e-mail te sturen naar hieronymusvertaaldiest@gmail.com of zich rechtstreeks tot rkdocumenten.nl richten.